Основное занятие Фрая из 20-го века перекочевало в 31-й: он весь день сидит и смотрит телевизор, но теперь у него появился ещё и "напарник" в этом деле - Бендер, который правда куда меньше подвержен этой телезависимости. Тем не менее оказывается, что Фрай не зря провёл большую часть своей жизни смотря телевизор: пришельцы с планеты Омекрон Персей 8 грозятся уничтожить Землю, если им не покажут продолжение телесериала, трансляция которого была прервана ещё в 20 веке - "Одинокая женщина - адвокат". Хоть на самом деле Фрай и был причиной этого самого прерывания показа, но свою вину он искупил: вместе с остальной командой Планетного Экспресса они сумели сыграть небольшой эпизод сериала, что вполне удовлетворило Омекронианцев и они оставили Землю, но на долго ли...?
Автор сценария: Ken Keeler
Режиссёр: Brian Sheesley
