Актёры в Футураме

В этом разделе Вы сможете узнать, кто озвучивал разнообразные события в кадре и за кадром Футурамы. Английский вариант впервые опубликован на TLZ. Использовано множество источников: DVD-диски, комментарии, интервью и многое другое. Наслаждайтесь! 


Кэти Сэгал (KATEY SAGAL)

  • Туранга Лила (Turanga Leela)
  • Ли Лемон (Lee Lemon, 2ACV17)
  • Лила из вселенной 1 (Universe 1 Leela, 4ACV15)
  • Лила из вселенной 1729 (Universe 1729 Leela, 4ACV15)


Билли Уэест (BILLY WEST)

  • Филлип Джей Фрай (Phillip J. Fry)
  • Профессор Хъюберт Фарнсворт (Hubert J. Farnsworth)
  • Доктор Джон Зойдберг (John Zoidberg)
  • Капитан Зэпп Бранниган (Zapp Brannigan)
  • Смитти (Smitty) (мужчина - мирный полицейский)
  • Лео Вонг (Leo Wong)
  • Голова Ричарда Никсона (Richard M. Nixon)
  • Судья Витти (Whitey)
  • Ведущий пропагандистского фильма
  • Маленький червяк (Glermo) #1
  • Маленький червяк (Glermo) #2
  • Ипги (Ipgee) (бывший босс Лилы)
  • Кен (Ken) самец-нибблонианец
  • Голос корабля Планетного Экспресса (1ACV02)
  • Лунный фермер (1ACV02)
  • Болт Роллинс (Bolt Rollins) (1ACV04)
  • M5438 (1ACV04)
  • Робот #1 из фильма (1ACV05)
  • Робот #2 из фильма (1ACV05)
  • Нехороший робот (1ACV05)
  • Нервный робот (1ACV05)
  • Робот Старейшина #2 (1ACV05)
  • Робот Старейшина #5 (1ACV05)
  • Продавец аллеи (1ACV06)
  • Первоклассный Наркоман (1ACV07, 4ACV16)
  • "Няня" (1ACV07)
  • Горжак (Gorgak) (1ACV07)
  • Трисолианский (Trisol) страж #1(1ACV07)
  • Робот-прихожанин #2 в храме (1ACV09)
  • Переключатель передач (Gearshift) (1ACV11)
  • Карнавальный оператор (1ACV11)
  • Лектор по истории 20 века (1ACV11)
  • Президент Макнил (McNeal) (1ACV12)
  • Червяк (Glermo) (1ACV13)
  • Гронка Лонка (Grunka Lunka) #1 (1ACV13)
  • Голова Билла Клинтона (Bill Clinton) (2ACV03)
  • Голова Джорджа Буша (George Bush) (2ACV03)
  • Голова Джимми Картера (Jimmy Carter) (2ACV03)
  • Голос "деревья лечь/встать" (2ACV04)
  • Стучащая Медуза (Свист) (2ACV06)
  • Дэвид Коэн (David X. Cohen) в игре (2ACV09)
  • Кофеварка (2ACV14)
  • Мусороуничтожитель (2ACV14)
  • Высокий Головорез (2ACV18)
  • Венгерский робот-фермер (2ACV18)
  • Гумонойд (Humorbot) 5.0 (3ACV08, 4ACV13)
  • Наездник (жокей) (3ACV04)
  • Окаменевший музыкант (3ACV04)
  • Инес Фрай (Enos Fry) (3ACV19)
  • Бэлфазар (Balphazar) (3ACV03)
  • Шелдон (Sheldon) (4ACV03)
  • Руководитель поющего ветра (3ACV10)
  • Ар Джей (R.J.) (3ACV10)
  • Будочный Раб (3ACV17)
  • Элтон Джон (Elton John) или похожий (3ACV17)
  • "Бог" (3ACV20)
  • Джор-Эль (Jor-El) (3ACV21)
  • Гас (Gus) (3ACV22, 4ACV16)
  • Робощенок (4ACV07)
  • Голос в рекламе новой правосудийной команды (4ACV04)
  • Зукипер (Zookeeper) (4ACV04)
  • Норман (Norman) (4ACV09)
  • Фрай (Fry) из вселенной 1 (4ACV15)
  • Фарнсворт (Farnsworth) из вселенной 1 (4ACV15)
  • Зойдберг (Zoidberg) из вселенной 1 (4ACV15)
  • Рассказчик (4ACV15)
  • Фрай (Fry) из вселенной 1729 (4ACV15)
  • Фрай (Fry) из вселенной 31 (4ACV15)
  • Фарнсворт (Farnsworth) из вселенной XVII (4ACV15)
  • Фарнсворт (Farnsworth) из вселенной 420 (4ACV15)
  • Олимпийский комментатор (4ACV13)
  • Синклер 2000 (Sinclair 2K) (4ACV14)
  • Президент сети (4ACV06)


Джон Ди Маджо (JOHN DIMAGGIO)

  • Бендер Сгибатель Родригез (Bender Bending Rodriguez)
  • Эльзар (Elzar)
  • Игнер (Igner)
  • УРЛ (URL) (робот - мирный полицейский)
  • Сэл (Sal) ленивый парень
  • Джои Коврик-для-мыши (Joey Mousepad)
  • Рэнди (Randy)
  • Друг человека
  • Флексо (Flexo)
  • Парень из НРА (NRA)
  • Мистер Пануччи (Panucci)
  • Джозеф Гилман (Joseph Gilman) "Рыбный Джо"
  • Голос "опять облажался!" (You Suck!) Voice
  • Вор велосипеда (1ACV01)
  • Старый одноклассник Бендера (1ACV02)
  • Подводный владелец (1ACV03)
  • Человек в кольцах (1ACV04)
  • Уборщик из Хип-Поинт (Hip Point) (1ACV04)
  • Робот-строитель (тетрис) (1ACV05)
  • "Человек" из фильма (1ACV05)
  • Робот - разносчик пиццы (1ACV06)
  • Репо-робот (Repo-bot) (1ACV06)
  • Посетитель (1ACV08)
  • Генерал оборонных сил Нью-Нью-Йорк-Сити (NNYC) (1ACV08)
  • Диктор Концерта (1ACV09)
  • Дьякон (1ACV09)
  • Профессор на карнавальной повозке (1ACV11)
  • Телевизионный судья (1ACV12)
  • Техник Фокса (1ACV12)
  • Ойли (Oily) (1ACV11)
  • Чет (Chet) (1ACV11)
  • Пляжный задира (1ACV12)
  • Робот странной ориентации (1ACV13)
  • Джон Джексон (John Jackson) (2ACV03)
  • Джек Джонсон (Jack Johnson) (2ACV03)
  • Лыжник со сломанной ногой (2ACV04)
  • Робот-админ (Robo-Rooter) (2ACV05)
  • Наутилус (Nautilus) (2ACV05)
  • Девушка на свидании Зэппа (2ACV07)
  • Стучащая Медуза (Стук) (2ACV06)
  • Голова Джорджа Формана (George Foreman) (2ACV08)
  • Австралийский раб (2ACV11, 3ACV17)
  • Приземистый Головорез (2ACV18)
  • Жлобистый солдат (2ACV17)
  • Коробка Пиццерии Пануччи (2ACV19)
  • Йенси Фрай (Yancy Fry) отец (3ACV04, 4ACV07)
  • Заметно Т.О.Л.С.Т.Ы.Й. (F.A.T.) (3ACV04)
  • Подземная Задница (Bum) (3ACV04)
  • Капитан Ахаб (Ahab) (3ACV07)
  • Норм (Norm) (3ACV11)
  • Сайлон (Cylon) (3ACV13)
  • Кудрявый Джо (Curly Joe) (3ACV14)
  • Нэпстер Гео (Nappster Geo) (3ACV15)
  • Робот-Санта (3ACV03)
  • Собака #1 из крепости смерти (3ACV03)
  • Парень из коробки голодания (3ACV17)
  • Генерал ВВС (3ACV19)
  • Къюберт (Q-Bert) (3ACV18)
  • Человек, который смотрит рекламу Плэн-экс (Plan-Ex) (3ACV21)
  • Парниковый газ (Greenhouse Gas) (4ACV08)
  • Бендер (Bender) из вселенной 1 (4ACV15)
  • Бендер (Bender) из вселенной 1729 (4ACV15)
  • Койлет (Coilettte) (4ACV13)


Фил ЛаМарр (PHIL LAMARR)

  • Гермес Конрад (Hermes Conrad)
  • Преподобный Лайоел Причербот (Lionel Preacherbot)
  • Капитан Этан "Бубльгум" Тэйт (Ethan "Bubblegum" Tate)
  • Хомяк #2 (1ACV02)
  • Квартиросдатель из Нью-Джерси (1ACV03)
  • Робот-страж #2 (1ACV05)
  • Примирительный Весенний (Apologetic Spring) Робот (1ACV06)
  • Буфер (Fender) (1ACV09)
  • Айзек (iZac) (1ACV10)
  • Диктор рекламы слёрма (1ACV13)
  • Голос человека с кольцами (2ACV01)
  • Злой судья (2ACV07)
  • Механик (2ACV07)
  • Ямайский бандитский парень (2ACV19)
  • Нервный червь (3ACV02)
  • Голова Билли Кристала (Billy Crystal) (3ACV08)
  • Блок (Unit) 2013 (3ACV11)
  • Билли Эвритин (Billy Everyteen) (3ACV15)
  • Джо (Joe) (3ACV10)
  • Первосвященник (3ACV20)
  • Продавец (3ACV20)
  • Хирока (Hiroki) (3ACV22)
  • Нерди Декаподиан (Nerdy Decapodian) (4ACV05)
  • Прежний член команды Планетного Экспресса (4ACV12)
  • Гермес (Hermes) из вселенной 1 (4ACV15)
  • Гермес (Hermes) из вселенной #25 (4ACV15)
  • Дуайт Конрад (Dwight Conrad) (4ACV16)
  • Барбадос Слим (Barbados Slim) (4ACV13)
  • Антонио Калькулон (Antonio Calculon) Младший (4ACV06)


Лорен Том (LAUREN TOM)

  • Эми Вонг (Amy Wong)
  • Инез Вонг (Inez Wong)
  • Женщина из 21 века (1ACV04)
  • Крисси (Chrissy) (1ACV11)
  • Грубая Женщина Декапод #2 (2ACV05)
  • Джер (Jrrr) (2ACV15)
  • Маленький Йенси Фрай (3ACV04)
  • Дебютант (3ACV07)
  • Безбрусничная женщина-хиппи (3ACV13)
  • Робот Мэрилин Монро (Marilyn Monroe) (3ACV15)
  • Маленькая девочка (3ACV03)
  • Убегающий "мишка любви" (4ACV03)
  • Малачи (Malachi) Младший (3ACV20)
  • Ебэй (eBay) (3ACV16)
  • Эми (Amy) из вселенной 1 (4ACV15)
  • Эми (Amy) из вселенной 420 (4ACV15)


Тресс Макнил (TRESS MACNEILLE)

  • Мамочка (Mom)
  • Линда (Linda)
  • Хэти МакДугал (Hattie McDoogal)
  • Моник (Monique)
  • Оловянный Тим (Tinny Tim)
  • Нднд (Ndnd)
  • Вайолет (Vyolet)
  • Петуния (Petunia)
  • Служащая Банка "Большое Яблоко"
  • Туранга Мунда (Turanga Munda)
  • Голос Лилиного компьютера на запястье
  • Фиона (Fiona) (самка-нибблонианка)
  • Цирковая робо-цыганка-гадалка (Circus Fortunes Gypsy Robot)
  • Голос в будке самоубийств (1ACV01)
  • Лунноголовый (Craterface) (1ACV02)
  • Лулубелл 7 (Lulubell) (1ACV02)
  • Дэйзи Мэй 128тыс. (Daisy May) (1ACV02)
  • Хомяк #1 (1ACV02)
  • Голос холостяка Чоу (Chow) (1ACV03)
  • Венди (Wendy) (1ACV05)
  • Нервный робот #1 (1ACV05)
  • Учитель во сне Фрая (1ACV06)
  • Женщина-продавщица в "Кальвен Клон"`е (1ACV06)
  • Красивая специалистка (1ACV06)
  • Голос звонка за счёт абонента (1ACV07)
  • Стэфани (Stephanie) (1ACV08)
  • Глупая женщина-учёный (1ACV08)
  • Робот-прихожанин #1 из храма (1ACV09)
  • Робошлюха 5000 (1ACV09)
  • Женщина с кошельком (1ACV09)
  • Графиня Де Ла Рока (De La Roca) (1ACV10)
  • Парень-лимбоист (1ACV10)
  • Гюнтер (Guenter) (1ACV11)
  • Голос селекторной связи (1ACV11)
  • Дженни Макнил (Jenny McNeal) (1ACV12)
  • Женщина-адвокат в кабинке (1ACV12)
  • Королева слёрма (1ACV13)
  • Слёрмовый малыш Трикси (Trixie) (1ACV13)
  • Глэб (Glab) (2ACV02)
  • Амазонка (2ACV02)
  • Организатор предвыборной кампании (2ACV03)
  • Эдна (Edna) (2ACV05)
  • Грубая женщина декапод #2 (2ACV05)
  • Грубая женщина декапод #3 (2ACV05)
  • Стрип-робот (2ACV06)
  • Злая амазонка (2ACV06)
  • Тинбот (Teenbot) (2ACV08, 4ACV14)
  • Флузис (Floozies) (2ACV08, 4ACV03)
  • Подруга Ратмана (Ratman) (2ACV09)
  • Пятиглазая женщина (2ACV09)
  • Сэнди (Sandy) (2ACV09)
  • Нептунианская официантка (2ACV13)
  • К.Т. МакВискерс (Q.T. McWhiskers) (2ACV14)
  • Дип Блю (Deep Blue) (2ACV16)
  • Женоробот - отвратительный снегоход (2ACV18)
  • Робот-врач (2ACV17)
  • Медуза-медсестра (2ACV17)
  • Бутч (Butch) (2ACV19)
  • Девушка Бутча (Butch) (2ACV19)
  • Мама Бутча (Butch) (2ACV19)
  • Официантка с кофе (3ACV02)
  • Тог (Thog) (3ACV01)
  • Каг (Kug) (3ACV01, 4ACV12)
  • Голос в телефоне (3ACV01)
  • Тонк (Tonk) (3ACV01)
  • Двойник Тонк (Tonk) (3ACV01)
  • Том Сойер (Tom Sawyer) (3ACV07)
  • Экскурсовод в Голливуде (3ACV08)
  • Голова Джоан Ривер (Joan River) (3ACV08, 4ACV08)
  • Миссис Фрай (Mrs. Fry) (3ACV04, 4ACV07)
  • Медсестра Ратчет (Ratchet) (3ACV11)
  • Сломанная женоробот, просящая расписаться на груди (3ACV13)
  • Маленькая девочка (3ACV15)
  • Мама маленькой девочки (3ACV15)
  • Мама Билли (Billy) (3ACV15)
  • Мэвис (Mavis) (3ACV15)
  • Мадлен Олбрайт (Madeleine Albright) голова/робот (3ACV15)
  • Голова Николь Кидман (Nicole Kidman) (3ACV15)
  • Милдред (Mildred) (3ACV19)
  • Ребёнок #2 пишущий письмо (3ACV03)
  • Машина, выбирающая спрашивающего (3ACV18)
  • Миссис Пэкмэн (Pacman) (3ACV18)
  • Гвен (Gwen) (4ACV03)
  • Фиктивно симпатичная женщина-тестер (4ACV03)
  • Мутантская докторша (4ACV02)
  • Женщина-марсианка (3ACV10)
  • Жена Малачи (Malachi) (3ACV20)
  • Приветствующий голос монастыря (3ACV20)
  • Мисс Джонсон (Johnson) (3ACV21)
  • Мама Сигноид (Cygnoid) (3ACV16)
  • Голова Марты Стюарт (Martha Stewart) (3ACV22)
  • Аки (Akiu) (3ACV22)
  • Голос обратного отсчёта в шоу "Железный Повар" (3ACV20)
  • Гид в музее (4ACV07, 4ACV04)
  • Голос из клон-о-мата (Clone-o-mat) (4ACV07)
  • Слизняк Бретт (Brett) (3ACV12)
  • Кокоа-поздравитель Декоподианец (Decapodian) (4ACV05)
  • Миртл Фу (Myrtle Fu) верховная судья (4ACV05)
  • Голова Сандры Дэй О'Коннор(Sandra Day O'Connor) (4ACV05)
  • Голос губного идентификатора (4ACV05)
  • Великая акушерка (4ACV01)
  • Диктор "СеверКом" (SewerCom) (4ACV04)
  • Эндрю (Andrew) (4ACV04)
  • Поклонница "Капитана из вчера" (Captain Yesterday)(4ACV04)
  • Парень с 2-к-4 (Two-by-Four) (4ACV04)
  • Ванда (Wanda) (4ACV09)
  • Хэзер (Heather) (4ACV09)
  • Мэнди (Mandy) (4ACV09)
  • Робот-мусорная корзина (4ACV10)
  • Обратный отсчёт - время до взрыва (4ACV10)
  • Королева пчёл (4ACV12)
  • Женщина-учёный из лаборатории "Стволовые Клетки"(Stem Cells) (4ACV16)
  • Продавец кофе в водном парке (4ACV16)
  • Подружка профессора Фарнсворта (Farnsworth) (4ACV16)
  • Диктор "проверка пола" (4ACV13)
  • Лиза (Lisa) робот с водным колесом (4ACV14)
  • Мамочка Стадии 7.0 (4ACV06)
  • МакКолей Калкин (McCauley Caulcon) (4ACV06)
  • Исполнительная гамма (4ACV06)
  • Мисс Меленджер (Mellinger) (4ACV18)
  • Парень, играющий на холофоне (4ACV18)
  • Мама парня, играющего на холофоне (4ACV18)
  • Младенец-Лила в опере (4ACV18)


Дэвид Хёрман (DAVID HERMAN)

  • Скраффи (Scruffy)
  • Ларри (Larry)
  • Доктор Огден Вернстром (Ogden Wernstrom)
  • Мэр Сеймур Пупенмайер (Seymour Poopenmeyer)
  • Дин Вернон (Dean Vernon)
  • Терри (Terry)
  • Лу (Lou)
  • Дуэйн (Dwayne)
  • Неисправный Эдди (Malfunctioning Eddie)
  • Туранга Моррис (Turanga Morris)
  • Отец Ченгстайн Эль-Гамал (Changstein El-Gamal)
  • Расти (Rusty) (1ACV05)
  • Робот-генерал (1ACV05)
  • Робот Старейшина #4 (1ACV05)
  • Продавец базук и трусов (Mall) (1ACV06, 2ACV04)
  • Продавец в Нептунианской лавке (1ACV07)
  • Флорп (Florp) (1ACV07, 3ACV08, 4ACV18)
  • Толстбот (Fat-Bot) (1ACV11)
  • Декан (Meidermeyer) (1ACV11)
  • Слёрмс Маккензи (Slurms McKenzie) (1ACV13)
  • Ветеринар Джеффри Грант (Jeffrey Grant) (2ACV01)
  • Представитель партии гашиша (2ACV03)
  • Представитель партии апатии (Apathy) (2ACV03)
  • Старший Декаподиан (Decapodian) (2ACV05)
  • Продавец синей машины "Громовой Орёл" (ThunderCougarFalconBird) (2ACV07)
  • Фног (Fnog) (2ACV08)
  • Иностранец (2ACV08)
  • Альказар (Alkazar) (2ACV09)
  • Номер Один.Ноль (2ACV11)
  • Полковник (2ACV12)
  • Продавец хот-дога (2ACV15)
  • Проект Сатана (Satan) (2ACV18)
  • Его величество король Колонии (3ACV02)
  • Лидер детей-брейкдэнсеров (3ACV04)
  • Квиквег (Queqeg) (3ACV07)
  • Человек, кормящий пингвинов (3ACV05)
  • Кирк (Kirk) (3ACV09)
  • Роберто (Roberto) (3ACV11, 4ACV14)
  • Сержант (Sarge) (3ACV19)
  • Генерал Колин Пэкмэн (Colin Pacman) (3ACV18)
  • Осирис (Osiris) четвёртый, рабовладелец(3ACV17)
  • Фараон Аменхотеп (Hamenthotep) (3ACV17)
  • Размороженный неандерталец (3ACV21)
  • Стив Касл (Steve Castle) (тот парень) (3ACV21)
  • Тренер Нью-Нью-Йоркских Метов (Mets) (3ACV16)
  • Гельмут Спаргель (Helmut Spargel) (3ACV22)
  • Председатель Коджи (Koji) (3ACV22)
  • Пение Креветки (3ACV22)
  • Вэлши (Welshy) (4ACV11)
  • Посол Мойван (Moivan) (4ACV05)
  • Грабитель (4ACV04)
  • Китовед (4ACV16)
  • Смотритель парка(4ACV17)
  • Робот-убийца Вернстрома (Wernstrom)(4ACV14)
  • Техник по апгрейдам (4ACV14)
  • Исполнитель Альфа (4ACV06)


Морис Ламарш (MAURICE LAMARCHE)

  • Лейтенант Киф Крокер (Kif Kroker)
  • Калькулон (Calculon)
  • Морбо (Morbo)
  • Уолт (Walt)
  • Суперцыплёнок-адвокат
  • Лррр (Lrrr)
  • Ужасный Студень
  • Сэр ДонБот (Don-bot)
  • Клешни (Clamps)
  • Крушительница (Crushinator)
  • Рауль Манчник (Raoul Munchnik)
  • Виктор (Victor)
  • Робот-гедонист (Hedonismbot)
  • Голова Джорджа Вашингтона (George Washington)
  • Рассказчик "Страшной Двери" (The Scary Door)
  • Рассказчик интересных баек (Tales of Interest)
  • Рассказчик "место назначения - Луна" (1ACV02)
  • Робот Джекки Глисон (Jackie Gleason) (1ACV02)
  • Рассказчик в шоу "Все мои детальки" (All My Circuits) (1ACV03)
  • Священник в шоу "Все мои детальки" (All My Circuits) (1ACV03)
  • Робот страж #1 (1ACV05)
  • Радио в фильме (1ACV05)
  • Робот-мэр (1ACV05)
  • Компьютерный судья (1ACV05)
  • Робот Старейшина #3 (1ACV05)
  • Продавец органов (1ACV07)
  • Мург (Murg) (1ACV07)
  • Бонт (Bont) (1ACV07)
  • Трисолианский (Trisol) страж #2 (1ACV07)
  • Раздевающийся учёный-мужчина (1ACV08)
  • Голос ФОКС (Fox) (1ACV12)
  • Гронка Лонка (Grunka Lunka) #2 (1ACV13)
  • Нейтральный Глава (2ACV02)
  • Последний человек на земле (2ACV03)
  • Голова Джеральда Форда (Gerald Ford) (2ACV03)
  • Голова Абрахама Линкольна (Abraham Lincoln) (2ACV07)
  • Гарри (Gary) (2ACV07)
  • Актёр Альберт Энштейн (Albert Einstein) (2ACV06)
  • Разрушитель (Destructor) (2ACV08, 2ACV14)
  • Представитель Федерации боёв для роботов (2ACV08)
  • Робот-Миллиардер (2ACV08)
  • Глазной доктор (2ACV13)
  • АйХок (iHawk) (2ACV17)
  • Автопилот (3ACV06)
  • Гигантский мозг (3ACV07, 4ACV10)
  • Сирота, живущий в коробке (3ACV09)
  • Президент Гарри Трумэн (Harry Truman) (3ACV19)
  • Рободьявол (3ACV03)
  • Донки Конг (Donkey Kong) (3ACV18)
  • Бетси (Betsy) (3ACV10)
  • Высший жрец с Осирис-4 (Osiris) (3ACV17)
  • Капитан космических пиратов (3ACV20)
  • Малачи (Malachi) (3ACV20)
  • Главный монах (Head Monk) (3ACV20)
  • Папа Сигноид (Cygnoid) (3ACV16)
  • Мелливар (Mellivar) (4ACV11)
  • Фургон гражданской обороны (4ACV08)
  • Безголовое тело Эгню (Agnew) (4ACV08)
  • Профессор Мориарти (Moriarty) (4ACV01)
  • Злой Линкольн (Lincoln) (4ACV01)
  • СеверКом (SewerCom) мутантский голос (4ACV04)
  • Голова Тэдди Рузвельта (Teddy Roosevelt) (4ACV04)
  • Пазузу (Pazuzu) (4ACV09)
  • Животное с Двумя Долларами (4ACV17)
  • Бигфут (4ACV17)
  • Объявление начала лимбогонки (4ACV13)
  • Робот 1-икс (Robot 1-X) (4ACV14)
  • Робот-убийца Фарнсворта (Farnsworth) (4ACV14)
  • Робот на картриджах (Cartridge) (4ACV14)
  • Исполнитель Бета (4ACV06)


Фрэнк Волкер (FRANK WELKER)

  • Нибблер (Nibbler)
  • Ласковые Специи Елзара (Elzar)
  • Различные Животные
  • Канализационный монстр (1ACV01)
  • Буггало (1ACV02, 3ACV10)
  • Родители Гюнтера (1ACV11)
  • Эль Чупанибрей (El Chupanibre) (2ACV01, 4ACV16)
  • Попугай (2ACV04)
  • Чиахуа доктор (2ACV13)
  • Расстреливаемый робот-бедняк (2ACV13)
  • Гориллы Альбиносы (Albino) (2ACV14)
  • Морская свинка (2ACV16)
  • Человекоядные муравьеды (2ACV16)
  • Лорд Нибблер (Nibbler) (3ACV07, 4ACV10)
  • Пингвины (3ACV05)
  • Голова Уолтера Кронкайта (Walter Cronkite)(3ACV03)
  • Собака #2 из крепости смерти (3ACV03)
  • Мул (3ACV20)
  • Джо, размороженный (3ACV21)
  • Джорджио (Giorgio) Армонстер Монстр (3ACV21)
  • Сеймур (Seymour) (4ACV07)
  • Скаутмастер (Scoutmaster) (4ACV05)
  • Ядовитая фрода (Froad) (4ACV01)
  • Животные Зукипера (Zookeeper's Animals) (4ACV04)
  • Космические пчёлы (4ACV12)
  • Мушу (Mushu) (4ACV16)
  • Сваи (4ACV14)
  • Утки (4ACV14)


Кэт Съюзи (KATH SOUCIE)

  • Къюберт Фарнсворт (Cubert Farnsworth)
  • Нина (Nina)
  • Альберт (Albert)
  • Парень в Пиццерии Пануччи
  • Мишель (Michelle) (1ACV01)
  • Кормитель голов в музее (1ACV01)
  • Лёд 5 (Ice V) (2ACV19)
  • Эмототрон (Emotitron) Младший (4ACV06)
  • Женщина-агент на кастинге (4ACV06)


Даун Льюис (DAWNN LEWIS)

  • ЛаБарбара Конрад (LaBarbara Conrad)
  • Джеки Андерсон (Jackie Anderson) (3ACV16)


Николь Сэнт Джон (NICOLE ST. JOHN)

  • Сэлли (Sally)
  • Коммунистическая открытка (2ACV14)
  • Голос из открытки в корзинке (3ACV09)


Том Кенни (TOM KENNY)

  • Абнер Даблдил (Abner Doubledeal)
  • Любопытный робот (1ACV05)
  • Маска (2ACV08)
  • Йенси (Yancy Fry) Фрай Младший (3ACV04, 4ACV07)
  • Энди Голдман (Andy Goldman) (3ACV04)
  • Рассказчик в фильме о Фрае (Fry) (3ACV04)
  • Адлай Эткинс (Adlai Atkins) (3ACV09)
  • Рассказчик в фильме о Планетном Экспрессе (3ACV21)


Леонард Нимой (LEONARD NIMOY)

  • Голова Леонарда Нимоя (Leonard Nimoy) (1ACV01, 4ACV11)
  • Леонард Нимой (Leonard Nimoy) (4ACV11)


Дик Кларк (DICK CLARK)

  • Голова Дика Кларка (Dick Clark) (1ACV01)


Дэвид Коэн (DAVID X. COHEN)

  • Голос "Это Вегон 6" (1ACV04)
  • Голос в трубке (4ACV18)


Памела Андерсон (PAMELA ANDERSON)

  • Голова Памелы Андерсон (Pamela Anderson) (1ACV06)
  • Дикси, слёрмовый малыш (1ACV13)


Рон Попейл (RON POPEIL)

  • Голова Рона Попейла (Ron Popeil) (1ACV08)


Нэнси Картрайт (NANCY CARTWRIGHT)

  • Кукла Барта Симпсона (Bart Simpson) (1ACV08)


Дэн Кастелланета(DAN CASTELLANETA)

  • Рободьявол (1ACV09, 4ACV18)


Адам Горовитц (ADAM HOROVITZ)

  • Голова Адама Горовитца (Adam Horovitz) (1ACV09)
  • Голова Эд Рока (AD Rock) (1ACV09)


Майк Даймонд (MIKE DIAMOND)

  • Голова Майка Даймонда (Mike Diamond) (1ACV09)
  • Клаудия Шиффер (CLAUDIA SCHIFFER)
  • Голова Клаудии Шиффер (Claudia Schiffer) (1ACV09)


Джон Гудман (JOHN GOODMAN)

  • Робот-Санта (2ACV04)


Конан О`Брайен (CONAN O'BRIEN)

  • Голова Конана О'Брайена (Conan O'Brien) (2ACV04)


Боб Баркер (BOB BARKER)

  • Голова Боба Баркера (Bob Barker) (2ACV06)


Рич Литтл (RICH LITTLE)

  • Голова Рича Литтла (Rich Little) (2ACV08)


Нора Данн (NORA DUNN)

  • Морган Проктор (Morgan Proctor) (2ACV11)


Донован (DONOVAN)

  • Донован (Donovan) (2ACV12)

Паркер Пози (PARKER POSEY)

  • Умбриэль (Umbriel) (2ACV12)


Фил Хендри (PHIL HENDRIE)

  • Свобод Водопадов (Free Waterfall) Младший (2ACV15)
  • Свобод Водопадов (Free Waterfall) Старший (3ACV05)
  • Старик Водопадов (Old Man Waterfall) (3ACV05, 4ACV04)
  • Фрида Водопадова (Frieda Waterfall) (4ACV04)


Эл Гор (AL GORE)

  • Эл Гор (Al Gore) (2ACV16)
  • Голова Эла Гора (Al Gore) (4ACV08)


Гарри Гигакс (GARY GYGAX)

  • Гарри Гигакс (Gary Gygax) (2ACV16)


Доктор Стефан Хоукинг (DR. STEPHEN HAWKING)

  • Доктор Стефан Хоукинг (Stephen Hawking) (2ACV16)


Нишель Николс (NICHELLE NICHOLS)

  • Нишель Николс (Nichelle Nichols) (2ACV16, 4ACV11)
  • Голова Нишель Николс (Nichelle Nichols) (4ACV11)


Тодд Сасман (TODD SUSMAN)

  • М*Э*Ш (M*A*S*H) диктор из госпиталя (2ACV17)


Сара Сильверман (SARAH SILVERMAN)

  • Мишель (Michelle) (2ACV19)


Би Артур (BEA ARTHUR)

  • Женокомпьютер (Femputer) (3ACV01)


Джен Хукс (JAN HOOKS)

  • Анжелина (Angleyne) (3ACV06)


Хэнк Азариа (HANK AZARIA)

  • Гарольд Зойд (Harold Zoid) (3ACV08)


Бек (BECK)

  • Голова Бека (Beck) (3ACV13)


Джефф Кесарио (JEFF CESARIO)

  • Голова Марва Альберта (Marv Albert) (3ACV14)


Люси Лью (LUCY LIU)

  • Льюботы (Liubots) (3ACV15)
  • Голова Люси Лью (Lucy Liu) (3ACV15, 4ACV03)


Сигурни Уивер (SIGOURNEY WEAVER)

  • Корабль Планетного Экспресса (4ACV03)

Хэнк Аарон (HANK AARON)

  • голова Хэнка Аарона (Hank Aaron) (3ACV16)
  • Хэнк Аарон (Hank Aaron) XXIV (3ACV16)


Боб Уэккер (BOB UECKER)

  • Голова Боба Уэккера (Bob Uecker) (3ACV16)


Уильям Шэтнер (WILLIAM SHATNER)

  • Голова Уильяма Шэтнера (William Shatner) (4ACV11)
  • Уильям Шэтнер (William Shatner) (4ACV11)


Джордж Тэки (GEORGE TAKEI)

  • Голова Джорджа Тэки (George Takei) (4ACV11)
  • Джордж Тэки (George Takei) (4ACV11)


Уолтер Кениг (WALTER KOENIG)

  • Голова Уолтера Кенига (Walter Koenig) (4ACV11)
  • Уолтер Кениг (Walter Koenig)


Джонатан Фрэйкс (JONATHAN FRAKES)

  • Голова Джонатана Фрэйкса (Jonathan Frakes) (4ACV11)


Бампер Робинсон (BUMPER ROBINSON)

  • Дуайт Конрад (Dwight Conrad) (3ACV12, 4ACV06)


Боб Оденкирк (BOB ODENKIRK)

  • Чез (Chaz) (4ACV10)


Розанна Барр (ROSEANNE BARR)

  • Голограмма Розанны Барр (Roseanne Barr) (4ACV16)